イタリア語の悩み解決ニュースレター

イタリア語を話しましょう!

効果的な外国語学習法についての、

イタリア人ネイティブスピーカーのフェデリカさんとの対談音声です。




秘密のプレゼントはこちらより

コメント一覧
  • 高坂先生 今回のプレゼント、私的に俄然やる気がでました。ありがとうござい
    ます。フェデリカさんのおはなしから習うより慣れろという言葉を胸にふかく
    きざみました。英語でも文法、構文にやたら詳しい人、Toeicで900のスコアの人
    ずれも話せなかったが、それが証明しています。車の運転に例えると、運転の
    マニュアルをいくら勉強しても乗れるようになれないということです。また、日本人
    に多いのは完璧主義がおおくて、もうすこし勉強してから会話はまだ早い、恥をかきたくないこともあるようです。アメリカへの留学生で、中国人、韓国人はすぐ英語話せる
    ようになるが、日本人はいつまでたっても話せないという笑えないはなしもききました。また、語学は楽しくやらないと継続は力ありにならないです。イタリアでいま、流行ってるルパン三世の動画㋾字幕なしでわかるようになりたいものです。


    2016年7月13日 8:20 PM | 小玉 克彦

  • ありがとうございます。
    日本人以外はどの国の人も簡単に数ヶ国語を話すものだと
    思っていたので、同様のご苦労があるとわかっただけで
    ほっとします。
    多少間違っても、使ってみる。それが言語習得の楽しみですね。


    2015年7月29日 8:28 PM | yuko nagashima

    • 長島優子様

      イタリア人の子どもたちでも、動詞の活用を間違えて使っていたりするそうですよ。
      それを知った時には、私もほっとしました。

      完璧を目指さなくても、どんどん使ってみるのが上達の早道!
      頑張ってください。


      2015年7月30日 10:24 PM | kagura-yumemaru

  • 音楽のような言語、と高坂先生の言葉を知ったあとにこの秘密のプレゼントで
    細かいことを気にするよりも実践してみることの重要性がわかりました。
    また、イタリア人の友達とは共通の言語として英語でメールしているのですが、
    イタリア語で少しでも書けたら喜んでもらえるだろうな、と思います。
    伝えたい言葉から探して覚えて使ってみようと思いました。
    ありがとうございました。


    2015年7月26日 9:37 PM | yuko nagashima

    • 長島優子様

      コメントありがとうございます。
      伝えたい言葉から探して使ってみるのは、とってもいいと思います!
      素晴らしいです。


      2015年7月30日 10:20 PM | kagura-yumemaru

  • 高坂先生

    秘密のプレゼントありがとうございました。
    フェデリカさんの日本語素晴らしいですね!
    スピーキングはもちろん、ヒヤリングも凄いですね、それにリーディングまでできるとは、本当に素晴らしいです。
    楽しく無ければ頭に入ってこないし長く続けられませんから、私も楽しく学びたいと思います。
    シドニーのイタリアンレストランは、イタリア人が多く働いています。
    頑張って挨拶はイタリア語でトライしています。
    今後の課題は」「注文もイタリア語で!」です。
    頑張ります!!

    本当にステキなプレゼントありがとうございました。


    2014年11月8日 6:09 PM | 波多野 裕子

    • 波多野 裕子様

      コメントありがとうございます。
      シドニーからのメール、嬉しいです!

      シドニーにもたくさんのイタリア人がいるんですね。
      「注文をイタリア語で」いいですね~^^
      きっとイタリア人の方に驚いて喜んでもらえると思いますよ♪
      頑張ってください。


      2014年11月9日 9:56 PM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼントありがとうございます。
    フェデリカさん、1年ですごく日本語上達されてますね。
    やっぱりコミュニケーションって一番の習得方法なんですね。
    以前イタリアで2度ホームステイ(1週間程度ずつ)を経験したのですが、その時はポケット辞書を片手に過ごしていました。それはそれで楽しかったのですが、やっぱりもっと会話を楽しみたいな…と改めて思いました。
    次の訪問にを目標に頑張ります。


    2014年9月11日 1:05 PM | 出口 美樹

    • 出口 美樹様

      コメントありがとうございます。
      イタリアで2度もホームステイを経験されたんですね!
      もっと会話を楽しむために、どんどん積極的に行きましょう^^

      応援しています。頑張ってください。
      分からないことがあればご連絡くださいね。


      2014年9月12日 11:53 PM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼントありがとうございました。

    先生の教材に出会う以前から独学で文法を勉強しており、過去分詞を使うあたりから頭が

    混乱しはじめ、なかなか覚えることができず、イタリア語をマスターできるのかと不安に

    なっていたところフェデリカさんのお話を聞くことができ、気持ちが楽になりました。

    スカイプ等でイタリア人の人と話をしたり、チャットをしたいと思ってもまだそんな

    レベルではないからとほとんど利用していなかったのですが、これからは怖がらずに

    どんどんコミュニケーションをとっていこうと思います。

    ありがとうございました。


    2014年6月20日 7:02 PM | 川端 裕二

    • 川端 裕二様

      コメントありがとうございます。
      今回の音声が少しでもお役に立てたのならとても嬉しいです!
      どんどん積極的にコミュニケーションを取り、楽しんでくださいね。
      応援しています。


      2014年6月20日 11:57 PM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼントありがとうございます。

    フェデリカさんは日本に来たとき全然日本語を話せなかったのにアルバイトをやりそこで経験を重ねていったっていうのは凄いですね!
    自分もそれを見習って楽しく少しでも多くの経験を積んでいこうと思いました。

    それとやっぱり動詞の活用はイタリアの人でも難しいんですね。
    今回はすごい良い話を聞けました!
    ありがとうございます


    2013年9月24日 8:56 PM | 桑田 裕貴

    • 桑田 裕貴様

      コメントありがとうございます。
      楽しく、少しでも経験を積んでいく!いいことですね。
      頑張ってください♪♪

      そして動詞の活用は、出てきた動詞をその都度覚えていく、
      といった感じでよいと思います。

      応援しています。
      何か質問などあればいつでも遠慮なくしてくださいね!


      2013年9月24日 11:25 PM | kagura-yumemaru

  • 高坂先生
    秘密のプレゼントをありがとうございます。
    完璧でなくてもいいから楽しんで、という話に、気持ちが軽くなりました。私は学生の時、第二外国語でイタリア語を希望するも、受講者が少なくて講義が中止になり、渋々フランス語を学びました。でも、やっぱりイタリア語の響きがすきで、今、この教材で始められてよかったとおもっています。ありがとうございます。


    2013年9月2日 10:38 AM | 吉川幸

    • 吉川幸様

      コメントありがとうございます。
      気楽な気持ちで楽しみながら学ぶ! これがいいです♪
      長続きしますし^^

      分からないことがあればいつでも気軽に訊いてくださいね。
      吉川さんのイタリア語学習を応援しています。


      2013年9月2日 11:43 PM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼントありがとうございます。
    フェデリカさんは日本語を話すのがとても上手ですね。
    1年だなんておどろきました。
    それと同時に、完璧でなくていいって聞くと安心します。
    気楽に、身構えずに、楽しんでやればいいんやって思えました(*^_^*)
    秘密のプレゼントのおかけで、勇気10倍、楽しさ100倍で進められそうです!!
    イタリア語学習はまだまだこれからですが、よろしくお願いいたします。


    2013年3月22日 3:11 PM | 芝池宏訓

    • 芝池宏訓様

      コメントありがとうございます。
      プレゼントがお役に立てて嬉しいです!!

      分からないことがあったら
      いつでも気軽に訊いてくださいね♪

      芝池さんのイタリア語学習応援しています!


      2013年3月23日 11:55 AM | kagura-yumemaru

  • 高坂先生

    Buona sera.Piacere Mi chiamo Yoshie.秘密のプレゼントありがとうございます。やはり、何語にしても語学習得は簡単な事ではないですね。フェデリカさんが流暢に日本語を話されてるのを聞いて負けていられないとおもいました(笑)完璧でなくていいって聞いて安心してます。9~10年前大手語学スクールに通って習ってました。また最近思い出した様にイタリア語をやりたくなった矢先、イタリア語スクールを探してる時に先生の教材に出会えました。スクールでは教えてくれないお話がいっぱい聞けて為になってます。イタリア語はやはり聞いてて耳に心地いいので通勤中毎日聞いています。湯船に浸かりながら1~100までイタリア語で唱えています。来年あたり、イタリア語検定3級と2級も受けて(今年は10月に4級を受けようと思っています。)そしてイタリア旅行にいける様にがんばります。


    2013年2月8日 9:51 PM | 濱田 佳恵

    • 濱田 佳恵様

      コメントありがとうございます。
      為になったと聞いて、とっても嬉しいです♪^^

      通勤中に毎日イタリア語を聴いているなんて、素敵ですね~。
      私もいつも聴いていますよ!

      1~100までイタリア語で唱える時も、リズムをつけて音楽のようにすると
      面白いと思います。
      イタリア語検定、ぜひ頑張ってくださいね。


      2013年2月10日 11:49 PM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼントありがとうございます。

    フェデリカさんのお話とっともためになりました。

    これからもイタリア語の勉強、コツコツと続けていきたいと思います。


    2012年10月14日 12:31 AM | 大橋良司

    • 大橋良司様

      コメントありがとうございます。

      秘密のプレゼントがお役に立てて嬉しいです!
      これからもプレゼントができるように頑張りますね^^


      2012年10月14日 3:11 PM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼントありがとうございます。

    フェデリカさんの話は、自分と重なるところがあってとてもためになりました。

    先生の教材に出会うまでは、日本で学べるイタリア語の語学学校を探していましたが、もし学校に通っていたらやはり週1~2回程度の身につかない無駄な学習方法になっていたかもしれません。

    仕事をしながらだと思うように勉強が進まず、まだ単語を覚えるのに四苦八苦している毎日ですが、あきらめずコツコツと続けていきたいと思っています。

    高坂先生の教材に出会えたこと、本当に感謝しています。
    ありがとうございます!!


    2012年6月8日 9:35 AM | 田所 由妃

    • 田所由紀様

      コメントありがとうございます。
      お返事遅くなってしまいごめんなさい。

      語学の勉強は、積み重ねが大事!
      由紀さんがおっしゃっているように、あきらめずにコツコツと続けることが大切ですね。

      がんばってください♪♪


      2012年10月14日 3:09 PM | kagura-yumemaru

  • 高坂先生

    秘密のプレゼントありがとうございます。今イタリアに居てしゃべることが出来なく悩んでいた時のプレゼント本当に感謝しております。
    私がこちらに来た時にフロントのイタリアの方は英語が話せていたので、しゃべれることが当たり前であると思っていたので、びっくりしました。イタリアの方が日本語を勉強することも大変なことであるということが分かっただけでも自信となりました。学べるコツを教えていただける先生には感謝しております。楽しくイタリア語を学び楽しいイタリア生活になるよう後1ヶ月楽しみます。

    また、完璧ではなくてもしゃべる事が大切だるという話を聞けたことが感謝です。
    今はイタリア語の勉強をしていることがとても楽しいと思えるようになっております。楽しく勉強することが一番大切だということを再認識しました。貴重な話を聞けたことに感謝感謝です。フェデェリカさんも頑張っていると思うと私も頑張らないといけないと思いました。


    2011年11月21日 4:58 AM | 井上 愉佳

    • 井上愉佳様

      コメントありがとうございます。
      お返事遅くなってしまいごめんなさい。
      秘密のプレゼントがお役に立ててうれしいです^^!
      イタリア語の勉強少しずつでもいいので、頑張ってくださいね。


      2012年10月14日 3:05 PM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼント、ありがとうございます!

    フェデリカさんのお話を聞き、とても安心しました(*^_^*)

    このお話を聞くまで
    「イタリア人は、母国語の文法も活用も、何もかも完璧に理解し、英語もペラペラ」
    なのだと、思い込んでいました。

    でも、完璧じゃなくても大丈夫で、日本人と同じ感じなんですね!

    これを励みに、これからもイタリア語学習頑張ります(^o^)
    貴重なお話を頂き、ありがとうございました!!


    2011年10月2日 12:29 PM | 山中 さおり

    • 山中 さおり様

      コメントありがとうございます。
      そう、完璧でなくても大丈夫! これは語学学習をする上でとても大切なことですね。

      初めから完璧を目指してしまうと、必ずといっていいほど挫折してしまいますから・・^^
      イタリア語学習頑張ってください。
      応援しています!


      2011年10月2日 6:15 PM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼントありがとうございます。

    最近は、諸事情あってイタリア語学習から遠のいていたんですが…(汗…)
    フェデリカさんの話を聞いて、また学習を再開しようと考えています。

    フィレンツェでの短期留学は、色んな意味で自分のためになったなぁ~と思い出しました
    あぁ~、また行きたい!!

    きっかけを作っていただき、ありがとうございました☆


    2011年9月21日 10:08 PM | 櫛 明美

    • 櫛 明美様

      コメントありがとうございます。
      イタリア語学習再開、いいことですね!

      なんだかんだあって、みんな同じような感じなんだと思います。
      一緒に頑張りましょう。


      2011年9月21日 11:22 PM | kagura-yumemaru

  • フェデリカさんの話を聞いて、気が楽になりました。

    完璧に覚えなくてもいい。イタリア人でも間違う文法がある。
    それだけでも大収穫です。

    また、フェデリカさんの体験、日本語会話能力を聞くにつれ、現地に行って学ぶことの
    有意義さを認識させれらました。
    それは、先生が語学教材で、まず最初に言っている「イタリアに行くこと」の
    証明でもあります。

    しかし、なかなかその機会を作る勇気のない在宅学習者には
    高いたかい壁が立ちはだかっているように思えてしますのです。

    いかにして日常にイタリアを感じることができるか。

    WEBでもTVでもラジオでも、耳から学習できる媒体と毎日接することを
    気負わず、諦めず、できれば楽しく、続けていきたい。
    そう思いました。

    酷い状況の今の日本でも、日本を知ろうと留まって勉強している
    フェデリカさんに感謝です。
    日本の良いところも沢山知ってほしいと願います。

    また、手を替え品を替え、イタリア語学習の熱が冷めないよう
    情報を提供くださる先生にも感謝。
    第2弾を楽しみにしております。


    2011年9月19日 12:01 AM | 橋詰豊司

    • 橋詰豊司様

      コメントありがとうございます!
      フェデリカさんとの話を聞いて、気が楽になったと知って私も大変うれしいです。

      これからもイタリア語学習、楽しく続けていってください。
      私もできる限り応援します!


      2011年9月19日 5:21 AM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼントありがとうございます。

    フェデリカさんの話、本当に日々の勉強の励みになります。
    イタリア語も難しいけど、日本語も難しいと思うので、すごいなぁ~と感心しました。

    以前、一度だけイタリアに行った時、
    当然、イタリア語は何も分からず行ったのですが、
    BAR(家族経営している小さな店)のマンマ?のイタリア語
    (たぶん料理の味についての感想を聞かれたのかなぁ~と、後から何となく思ったり)
    サッカー場で、サポーターの若者が席(自由席か指定席か)を優しくかつ陽気に説明
    してくれたイタリア語
    その他、それぞれの店での精算金額(単純な数字ですが)を言われた時のイタリア語
    (その時は、手を使ってのジェスチャーや、紙に書いてくれたりしたのでわかりました)
    など、全くと言っていいほど日常会話ができない自分に、がっかりしたのと同時に、
    相手の方に申し訳ない気持ちだけが残りました。

    そこで、日常会話だけでも話したり・聴いたりできるようにして、リベンジしたいと
    思っています。
    あまり勉強範囲を広げ過ぎないようにしつつ、いろいろなイタリアに興味をもって、
    教材を繰り返し、継続して頑張って行きます。


    2011年9月18日 10:39 PM | 小村 隆幸

    • 小村 隆幸さま

      コメントありがとうございます!
      その調子で頑張ってください。

      きっとリベンジできる日が来ますよ。
      わくわく、楽しみだな~♪


      2011年9月19日 5:27 AM | kagura-yumemaru

  • 高坂先生

    秘密のプレゼントありがとうございました。僕にとって大きな励みになります!!

    本当にフェデリカさんの日本語がとても上手だと思いました。僕自身も頑張らないとと

    自分に言い聞かす思いです。

    とにかく、イタリア語に慣れようと、先生の教材で紹介していたRai.TVを流したり、

    通勤中、イタリア語を聞いたりしています。

    なかなか実践でイタリア語を話すことができないのがもどかしいのですが…

    でも、地道に先生の教材の内容を繰り返し見返して、徐々に覚えていけたらと思いま

    す。

    近い将来、イタリアに長期で行きたいと考えていますので、今ここでできることをやっ

    ていきたいです。

    貴重なプレゼントをありがとうございました。


    2011年9月17日 8:29 PM | 恩田 文人

    • 恩田 文人様

      コメントありがとうございます!
      語学は、やはり耳からその言語をたくさん入れれば入れるほど、その量に比例して伸びてくると思いますので、
      その調子で頑張ってください。

      イタリアに長期で行ける日が早く来ればいいですね!
      これからも応援しています。


      2011年9月17日 9:04 PM | kagura-yumemaru

  • 高島 郁様

    コメントありがとうございます!
    言語習得は、学ぶ言葉が違ってもほんと同じなんだなあ~と私も実感しています。

    本場のサッカーを生で観戦、最高ですね!
    夢に向けて頑張ってください。


    2011年9月15日 2:18 AM | kagura-yumemaru

  • 秘密のプレゼント、有難うございました!
    なかなか時間が取れず、勉強も進んでいませんが少しずつNHKのイタリア語講座を流し見しながら気持ちが途切れないように頑張っています。
    フェデリカさんの日本語がとても上手で本当に驚きました。まだ来日して1年なのですね…。
    言語習得のコツ等、学ぶ言葉は違ってもとても為になりました。
    そして、私も近くにネイティブなイタリア人がいればいいのにと思いました。

    近いうちに本場のサッカーを生で観戦したいので、時間を作って勉強していきたいと思っています。
    本当に有難うございました。


    2011年9月15日 12:55 AM | 高島 郁

トラックバック一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

トラックバックURL

ページ上部に